Comic cabaret with a stroke of sour milk, in other words, political criticism.
|
Cabaret còmic amb alguna pinzellada de mala llet, és a dir, crítica política.
|
Font: MaCoCu
|
It makes me very bad milk.
|
Em posa de mala llet.
|
Font: AINA
|
Frank Miller ""Batman is always in a bad temper""
|
Frank Miller ""Batman sempre està de mala llet""
|
Font: AINA
|
I don’t think it was a matter of bad temper.
|
No crec que fos una qüestió de mala llet.
|
Font: AINA
|
It was a rude gesture, condemnable from whichever way you look at it.
|
Va ser un gest de mala llet, condemnable per on se’ l miri.
|
Font: AINA
|
HENRY A year of permanent bad mood, complaints and reproaches, dotted with more goals than good performances.
|
HENRY Un any de mala llet permanent, queixes i retrets, esquitxat amb més gols que bones actuacions.
|
Font: AINA
|
Furthermore they’re all in either a bad mood or pouting, sulking and complaining the day away.
|
A més, tots estan de mal humor o de mala llet, emmurriats i queixant-se tot el dia.
|
Font: AINA
|
Those who hit him don’t do it rudely: what happens is that how do you stop it?
|
Els que li peguen no ho fan de mala llet: el que passa és que com ho pararàs?
|
Font: AINA
|
Finding green peas in "paellas" could get me angry and my telly only tunes the BBC.
|
Trobar-me pèsols a la paella em posa de mala llet i la meva TV només sintonitza la BBC.
|
Font: HPLT
|
Courses can be repeated at will, and if you politely decline one, the patron will make a mean face at you.
|
Els cursos es repeteixen a voluntat, i si en rebutges un educadament, el patró et farà cara de mala llet.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|